这是一节英美文学鉴赏课，尽管只是作为选修课的存在，可是外国语学院的学生都将其看的很重要。

一间宽敞明亮都教室，黎歌，薛琪琪，陆双，高雪清四人，刚好坐在教室中央的第五排。

英美文学鉴赏的老师姓余，名叫美仪，英文名叫via。

国外留学生回国当老师，最喜欢的便是英美的文学和诗集了。

via老师很漂亮，很时尚，留学法国的她融入了法国很长的一段时间，尤其穿衣打扮，很法式，一眼看去，不说男生，就连女生都不愿意移开目光。

男生看漂亮的女孩，是因为美女长得好看，化妆细致，穿衣有品。

女生看漂亮的女孩，不仅因为她好看，更是想要将她研究个彻底，学习和借鉴她的打扮搭配风格，让自己也变得更好看。

投影降下，遮住了一大半的黑板，靠窗坐的同学们醒目的将窗帘拉上。

via老师先放一段很优美缓慢有韵的诗歌，富有磁性的男声将诗集的美展现的淋漓尽致。

不紧不慢，不松不紧，饱含韵味的声音，将教室的每一个人，带入诗的意境中。

一节英美文学课下来，黎歌四人感觉意犹未尽，好想这课再长一会，陶醉在诗的意境里，也知道，对英文的翻译，有时候呢，真的不能干瘪瘪的翻，还得运用优美的句子，这样才能不失诗的韵味。

距离下课还有十分钟，via老师分享了一段英文。

是这样的！

sun，&nn &nu.

<，

and&nu&nrever.

“有同学知道这首诗的中文意思吗？”via老师笑着环视教室一圈问道。

一时间，整个教室静寂下来，每个人都在想着这首诗的意思。

“还有五分钟哦”via老师提醒道。

一个个绞尽脑汁中，一人勇敢的举起了手。

via老师嘴角的微笑很是迷人，笑道“这位同学你说一下”

包括黎歌，每个人都回身看举手的同学，竟是高雪清。

高雪清笑得很得体，不紧不慢，声音柔柔的翻译起来。

“这是我以前看过的诗，因为它实在太美了，所以我一直记得”

“浮世三千，吾爱有三”

“日，月与卿”

“日为朝”

“月为暮”

“卿为朝朝暮暮”

“很好，请坐下”

“大家看过暮光之城吗？”via老师问

台下有人点头有人摇头。

via老师笑着解释道

“这诗就出自暮光之城，是其中里面的一句台词”

“原意呢大概就是，在这繁杂纷乱的物质世界，我喜欢的只有三样东西，太阳，月亮和你”

“当然要是直白的翻译反倒失去了原有的韵味，浮世三千这样翻译一来，使得整首诗变成地地道道，坑俪情深的一首原汁原味的中文情诗”

“学英美文学除了学英美诗集里的描写手法，更是让你了解是4的背景，作诗的人的心境，以及如何用更美的句子词汇去翻译一句平白朴素的英文”

“好了，即将要下课了，今天的课就上到这里，我们下次再见”

via老师一举一动说不出的优雅，微微含笑着抱着书还有包包，在铃声响起的那一刻，嗒嗒嗒，细高的高跟鞋一下一下的敲击在心上。

这句诗，黎歌当时就记住了，原封不动的照搬着发给了陆离，附上一句话。

“这首诗送你的，上课学到的，美不美？”

很快，陆离便回复道“很美，就像你”

黎歌心满意