《深夜前的五分钟》，于她而言，难度还是有些大的。

……

帝都，怀柔影视基地。

优秀的演员不仅赏心悦目，还能加快拍摄进度，降低成本。

周瑾和老太太的配合已经相当默契，如行云流水一般，很少有技术性失误，如果不是文穆野执意地要保一条，很多戏份几乎都是一条过。

小裁缝店里，亮着几盏小台灯，李民启拿着抹布，细细地擦拭一台缝纫机。

周瑾从门口走进来，耷拉着肩膀。

“吃饭了吗？”老太太走过来，“我这几天不在家，没什么吃的，你等一会。”

“对不起，李奶奶，”周瑾低着头，有些惭愧，重复道“对不起，李奶奶……”

“不是，江科长你跟我说对不起做什么？”

周瑾只是低着头，鼻子有些发酸，一遍遍地重复“对不起，对不起……”

就如同这世上的大多数人，江科长不好也不坏，面对缠着他的老太太，他会嫌烦。

但是得知老太太那悲惨的过往后，又愧疚不已。

李民启抱住他，就如奶奶安慰孙儿一般，没多说什么，只是轻轻拍打他的胳膊。

在这六十年里，她一直将自己隐藏起来，假装普通人，身边人对她无论嫌弃也好，害怕也罢，对她来说都不算什么。

因为最深的痛苦被她埋在了心底，发誓永远不会给任何人看。

直到文春莲奶奶失去意识，她知道自己不能再藏下去了。

镜头来到裁缝店里面，周瑾坐在沙发上，李民启从箱子底翻出了个小盒子。

她拿出一张老照片，是一群女孩在鬼子军营里的合照，“这张照片我藏了60年，从没给人看过，现在拿出来，还有点轻松，真是怪了。”

“春莲，在慰安所里，是她救了我，”老太太指着里面的一个女孩说。

这是一段很长的台词，李民启却表现得很稳，好像一个邻家老太太在诉说

“她一直到处去作证，有一次，我们去了名古屋，那里的鬼子翻译说，我们是为了钱，为了吃大米饭自愿去的，真是胡说八道。”

“从那以后，春莲就开始拼命学英语，就是为了把我们的事情，告诉给全世界。”

李民启说着开始激动起来，眼睛里泛有泪光。

“这几年，春莲的意识时好时坏，我就有了预感，所以也开始学英语……江科长，你能不能最后再帮我一个忙？”

周瑾捏紧了那张老相片，重重地点头。

整部《我能说》，前半段的搞笑、温情，到这一刻才渐渐揭开面纱，露出里面沉重的历史。

那两页手写的英文纸，就像是战士的刺刀一样。

只是手持刺刀，要去完成这场战斗的，不是周瑾，而是年迈的李民启。

英文台词和中文台词完全是两码事，因为节奏不一样，背下来容易，可是想把里面的情感表达出来，打动观众，却非常困难。

老太太是真的豁出去了。